Servidora técnica-administrativa do CE/UFPB traduz obra internacional publicada pela Editora UFPB
A servidora técnica-administrativa lotada no Centro de Educação (CE) da Universidade Federal da Paraíba (UFPB), Doutora Márcia Maria Enéas Costa, é a responsável pela tradução para o português do livro “Monoteísmos: entre escrita e violência”, de autoria de Carlo Prandi. A obra foi publicada pela Editora UFPB dentro do projeto “Conta pra gente, autor!”.
A importância da tradução na circulação de saberes
A tradução de obras internacionais cumpre um papel estratégico no cenário acadêmico, pois atua como uma ponte que democratiza o acesso a debates globais complexos. Ao verter o trabalho de Carlo Prandi para a língua portuguesa, a publicação expande o alcance de estudos sobre as dinâmicas históricas e sociais das religiões, permitindo que estudantes, pesquisadores e a comunidade em geral no Brasil tenham contato direto com essas reflexões de forma acessível e qualificada.
Valorização do corpo técnico-administrativo
A publicação joga luz sobre a alta qualificação e o protagonismo dos/as servidores/as técnicos/as-administrativos/as (TAEs) do Centro de Educação. Além de garantirem o funcionamento e o suporte diário das atividades institucionais, muitos/as desses/as profissionais mantêm uma ativa dedicação à pesquisa e à produção intelectual, demonstrando que a força de trabalho técnico da universidade é também um pilar essencial para o prestígio científico da UFPB.
Perfil acadêmico da tradutora
Márcia Enéas possui uma sólida trajetória acadêmica construída na própria UFPB, onde concluiu o Pós-Doutorado (2024), o Doutorado (2023) e o Mestrado (2018) pelo Programa de Pós-Graduação em Ciências das Religiões (PPGCR). Ela também é graduada em Processos Gerenciais pelo Centro Universitário Internacional (2014) e desenvolve as suas atividades profissionais no Centro de Educação.
No campo da pesquisa, Márcia integra o Núcleo de Pesquisas Socioantropológicas da Região e de Gênero (Socius) e o TEOSFERA Grupo de Pesquisa em Filosofia e Religião. Internacionalmente, é membro da Sociedade Italiana de História das Religiões (SISR), da Associação Brasileira de História das Religiões (ABHR) e da European Academy of Religion (EuAre).
Acesso à obra
O livro está disponível para download na página oficial da Editora UFPB através do site ufpb.br/editora ou por meio do link disponibilizado no perfil oficial da editora nas redes sociais.
Redação: Lucas Paza Botelho
Comunicação Institucional – Centro de Educação
